| 楼主 |
 [分享]克劳瑞德UPS中文说明书 2008-6-2 17:25:00 |
|
UPS 产品目录
70-NET
10至60kVA
重要提示！
本技术手册内容仅为概要信息，请关注有关产品使用说明书
来进行安装操作和维护。
产品名称
本手册中使用的所有产品名称和商标权均归属于 CHLORIDE
S.P.A 公司。
本出版物仅用来提供简要信息，其内容并不能成为任何要约或
合同的一部分。公司保留对产品品质不断改良和发展的权利，
如有任何数据变化恕不另行通知。
联系人
1
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
70-NET系列
10~60kVA UPS
UPS 产品目录 • 2005
不间断电源系统
概述 2
系统介绍 2
通用规范 3
设备描述 3
监控与通讯接口 5
电池管理 7
机械参数 8
技术参数（10-40 kVA） 9
技术参数（50-60 kVA） 12
选件 15
并联配置 17
特殊机型 18
1. 概述
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
2
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
时间长短由所配电池决定。当市电恢复
后UPS自动对电池进行充电。
本手册描述的是一种静态三相不间断电
源（UPS），采用IGBT技术。当发生
市电中断或不稳定时，UPS可以向负载
持续提供稳定不间断的备用电源，后备
70-NET是一种智能在线双变换式的静
态不间断电源系统（UPS），结构如图
1所示。UPS 采用基于微处理器控制的
IGBT逆变器，通过矢量控制技术可以
显著提高逆变器性能。为提高系统冗余
可靠性，UPS内置了独立的静态旁路开
关。此外通过加装一些系统组件，如并
联套件、安全切断装置、系统维护旁路
以及软件和通讯套件等，更能为负载提
供至高等级的全面电源保护。
2.1 系统
70-NET可为您的关键负载提供高质量
的纯净电源，它具备以下功能：
• 提高电源供电质量
• 完全噪声隔离，保护负载免受市电
电网干扰
• 兼容各种类型负载，包括严重非线
性负载
• 断电保护
• 全面电池管理，延长电池系统的使
用寿命
• 无变压器设计，减少了底面积和重
量（隔离变压器作为选件提供）。
当市电中断或不稳定时，UPS将自动提
供不间断的稳定供电保护。后备供电时
间长短将由所配电池容量决定。
图1. 70-NET结构框图
手动维护旁路
电池保险丝
电池保险丝
电池系统
远程信号
（可选）
保险丝
整流器升压器逆变器
电子静态旁路开关
电池开关
电池充电器
旁路开关
输出开关
负载
开关
旁路电源
主市电
2. 系统介绍
3
2. 系统介绍
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
3. 通用规范
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
型号 额定功率 (kVA) 型号 额定功率 (kVA)
70-NET/10 10 70-NET/40 40
70-NET/15 15 70-NET/50 50
70-NET/20 20 70-NET/60 60
70-NET/30 30
3.1 标准
C H L O R I D E 是一家由英国标准协会
(BSI）认证，具有ISO9001 和ISO14001
保证体系标准的公司。
70-NET具有欧共体CE标志认证，符
合安全和EMC电磁兼容标准73/23，
93/68，和89/336，92/31，93/68。
70-NET是按照以下国际标准设计生产
的：
2.2 现有型号
70-NET是三相输入/三相输出UPS，包
括以下型号：
• IEC/EN 62040-1-1 通用安全规范
• EN50091-2 电磁兼容规范
• IEC/EN 62040-3 操作规范标准
3.2 元件和材料
UPS使用的所有零部件和材料均为新
品，并且是近期生产的。为保证最大的
可靠性，元件均在供应商建议的参数范
围内使用。
3.3 中性线/接地
除RFI射频滤波器外，70-NET输出零线
与机壳之间保持绝缘，并在UPS机内与
市电零线直通。
因此在任何运行模式下，UPS 都不会
改变前级零线状态。UPS 后级配电系
统的零线状态由市电零线强制控制。
70-NET 应安装在具有中性点接地的
配电系统中。如需了解详情， 请与
Chloride 技术支持部门联系。
4. 设备描述
本章主要介绍70-NET的各主要模块功
能和UPS的运行模式。
4.1 功能模块
UPS包括以下主要功能模块（请参见
图1）：
• 交流/直流转换器：整流器将市电交
流转换成直流，通过直流总线向逆
变器供电，整流器从市电中只吸收
有功功率（功率因数校正功能）。
• 电池充电器：提供纹波电压和电流
都极低的直流对电池进行充电，以
便将电池组完全充满。
• 升压器：直流/直流转换器会提升整
流器/电池输出的直流电压，建立分
离直流总线，用于逆变器产生交流
电压而不需要输出变压器。
• 直流/ 交流转换器。无变压器的
I G B T 逆变器由数字信号处理器
(DSP）控制，详见4.3部分。
• 带单独输入的静态旁路：旁路备用
电源上的静态开关采用先通后断技
术。通过手动或自动指令可将负载
从逆变器切换到旁路，反之亦然。
详见4.4部分。
• 手动维护旁路开关：此手动开关可
以在无需中断负载电源的情况下对
UPS内部进行维护。
• UPS内置电池：10-40 kVA UPS可内
置电池， 以获得短时间的后备延
时。
• 配套电池柜： 用于长延时电池配
置。
4.2 微处理器诊断和控制
UPS的运行与逻辑控制由微处理器完
成。LCD液晶屏可显示UPS工作状态、
测量值、报警以及电池延时时间，
LCD带背光照明。LCD可以清楚地逐步
显示UPS开关机步骤，指导用户如何将
负载切换到旁路以及如何恢复。
UPS将对内部各电力模块进行最优化控
制以便获得：
• 最佳的三相负载供电
• 稳定的电池充电
• 对电网的相移影响最低
4.2.1 冗余、预警和监控
为保证供电系统的绝对可靠，UPS将对
大量运行参数进行监测，如整流器、
逆变器和电池。
系统能持续监测并调控机内各种重要
参数如温度、频率、输出电压稳定
度，以及负载参数等。UPS在发生危急
情况之前会自动作出反应，已确保负
载供电安全。
4.2.2 远程监视和诊断
UPS采用先进的远程诊断和控制系统，
可以从远程服务中心监控UPS，以保证
最高级别的系统可靠性。
4.4.1.2 逆变器停止或过载
如果逆变器由于过载或人为操作而停止
工作，则UPS将会自动无间断地切换到
旁路供电。当过载消除后，UPS会自动
转回逆变器供电。这样70-NET可在无
须增大容量的情况下承受负载巨大的涌
流冲击。
旁路切换只有在市电电压和频率均在限
定范围内时才能进行。当输出发生过载
而市电又超限时，UPS将禁止转换，同
时继续依靠逆变器的过载能力维持向负
载供电，并向用户发出声光报警。
4.4.1.3 紧急状态
当市电中断或超限时，将启动电池供
电，同时向用户发出声光报警，LCD屏
将显示电池实际剩余容量。此时用户可
关闭一些不重要的负载以延长电池放电
时间。警告指示器将提示UPS正处于电
池运行状态。
4.4.1.4 恢复正常
当市电恢复正常范围时，70-NET将自
动恢复正常运行状态。充电器将在最短
的时间内将电池充满，保证电池始终处
于最佳备用状态。
4.4.1.5 充电
当市电恢复时，即使电池已完全放尽，
整流器也将自动重新软启动，并为逆变
器供电以及电池充电任务。所有这些功
能均为自动完成，丝毫不影响负载供
电。
4.4.2 数字互动模式
如果70-NET被设为数字互动模式，则
UPS将持续监测输入市电质量及故障
率，基于分析结果来决定是由旁路还是
逆变器供电，以保证负载供电的最大可
靠性。
数字互动模式可以显著提高UPS的整机
效率，大大节省运行支出。不过此时
UPS的输出供电质量不如在线双变换模
式下好。因此是否需要启用该模式应根
据用户的特定需求而定。并机系统无法
使用数字互动模式。
4.4.2.1 正常
数字互动模式的运行将取决于最近时间
内的市电质量情况。如果市电质量在允
许的设定范围内，将由旁路通过静态开
关为负载供电，IGBT逆变器处于空载
状态并与旁路电源保持同步。这样保证
在市电参数超出设定范围时，负载可以
不间断地转到逆变器供电。
如果旁路电源故障率超出设定参数范
围，70-NET将始终通过逆变器为负载
供电。
充电器会自动将电池充满电，使其始终
处于最佳备用状态。
4.4.2.2 逆变器停止或过载
如果逆变器由于过载或人为操作而停
止，则UPS将不会切换到逆变器运行。
此时市电的电压和频率范围必须在允许
范围内。
当发生过载，同时过载持续时间超出了
最大设定值时，UPS将从旁路切换到逆
变器供电，依据负载过载倍率和逆变器
的过载承受能力维持向负载供电一段时
间。
当发生过载同时市电又超限时，
7 0 - N E T将从旁路切换到逆变器供电
（假定UPS原本正通过旁路供电），
UPS将依据负载过载倍率和逆变器的过
载能力维持向负载供电一段时间，并向
用户发出声光报警。
4. 设备描述
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
4
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
4.3 数字矢量控制系统
由于装配了DSP芯片，因而70-NET得
以采用最先进的矢量控制技术。DSP独
特的数学运算模式可以实现对测量数据
进行高速灵活的处理，从而快速产生调
节变量来对IGBT逆变器进行PWM脉宽
调控。针对逆变器的实时控制将对逆变
器性能产生质的飞跃，它所带来的优点
包括：
• 提高短路保护能力，因为UPS可对
每相进行独立的快速控制
• 即使在市电严重畸变的情况下依然
能保证UPS输出和旁路之间的精确
锁相
• 并联方式高度灵活，各并机UPS可
置于不同房间内。
4.4 智能在线双变换工作模式
7 0 - N E T采用智能在线双变换技术。
UPS可根据自身优先级的设置，确定是
采用在线双变换模式还是数字互动模
式。UPS的工作模式：
4.4.1 在线双变换模式
4.4.1.1 正常
整流器将来自市电的交流电转换为直
流供给逆变器， 用户关键负载始终
由U P S的I G B T逆变器供电。整流器
的输入功率因数校正为>0.95，对于
10-40KVA UPS，更可将输入电流谐波
失真度降低至8％（在输出功率为额定
功率时）。充电器将电池始终维持在满
电位的最佳工作状态。
IGBT逆变器输出始终同步跟踪旁路频
率，确保当UPS因发生过载等情况切换
到旁路时不会造成供电中断。
5.1 概述
UPS配有相关的控制和指示装置，使操
作者能了解系统性能与运行状态，并采
取相应的行动。此外，UPS还有通讯接
口以便进行远程监控和服务。
5.2 液晶显示器和控制面板
7 0 - N E T的控制面板包括背光的液晶
显示器（LCD，带8行×12个字符，可
以显示图表和符号），以进行全面的
UPS监控。通过位于屏幕下方的定位按
钮可以查看所有LCD菜单，包括用于滚
动菜单的“上”和“下”两个按钮以
及“左右”两个按钮。
缺省显示页面
缺省页面始终显示UPS的流程图（参见
图1）。UPS的主要功能模块和流水图
用简单的通用符号进行显示，用户可以
立即了解UPS的总体状态。在此屏上还
用三个柱状图，能始终显示输出负载的
百分比测量值（每相对应一个柱图）。
如果UPS处于异常正常状态，可以直接
访问缺省页面的“警告和故障”栏；警
ON OFF
KEYBOARD
5
4. 设备描述
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
5. 监控与通讯接口
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
4.4.3 手动维护旁路
如果由于某种原因UPS将要停机进行维
护或检修，可由内置的手动维护开关将
负载不间断地切换至后备电源上。维护
开关能将所有可维护部件如保险、电源
模块等进行彻底地安全隔离。在负载的
切换/回切过程中，UPS将与旁路电源自
动保持同步，采用先通后断技术保证无
任何供电间断。
4.4.4 无电池工作
当电池由于维护需要而取出时，可以通
过UPS内部的电池开关将它从整流/充
电器母线上断开。除非发生市电中断，
UPS将继续正常运行。在此情况下，
UPS在线双变换模式下的过载能力将受
影响，程度取决于市电电压值。
4.5 反馈保护
静态开关具有“反馈保护”（Backfeed
Protection）装置，防止当静态开关
SCR异常故障时造成的电流反馈。控
制电路包括一个用户可用的接点，给
外部部件信号。外部部件并不包括在
UPS内，它必须符合IEC/EN 62040-1。
此部件有一个4线接线端（三相线加零
线），它的定义依照先前的5.1.4条款
标准。
4.4.2.3 紧急状态 (市电中断或超限)
如果70-NET在旁路供电时发生市电超限
(限定范围由软件可调），负载将由旁路
转至逆变器，经市电--整流器--逆变器双
变换后供电（假定此时市电在整流器允
许输入范围内）。当市电超出允许范围
时将由电池放电，同时发出声光信号警
告用户电池正在放电。电池剩余时间可
通过LCD屏显示。此时用户可关闭一些
不重要的负载以延长电池放电时间。
4.4.2.4 恢复正常
当市电恢复正常时，负载仍旧由逆变器
供电一段时间，这取决于市电故障率
（ 此时逆变器从市电而不是电池得
电）。等到旁路供电稳定后，UPS返回
正常状态，电池充电器自动开始向电池
充电，在最短的时间内将电池充满。
液晶显示器
定位按钮：
左软键
上下按钮
右软键
“关闭”按钮
（逆变器关闭并将负载
转换到旁路相器关闭）
“启动”按钮
（启动逆变器供电）
UPS状态：
-绿色LED（系统正常）
-黄色LED（环境警告）
-红色LED（系统故障）
“复位”按钮（当处
于警告或故障状态下
时可以静音）
告和故障报警用文本和代码标记。当电
池放电时，警告代码和电池剩余时间将
交替显示。在30秒钟没有动作后（如
没有按下按钮），显示界面将自动返回
缺省页面。
图2. 控制面板和液晶显示器
输出（每相）
电压 电流 频率
有功功率 视在功率
输入（每相）
电压 频率
旁路（每相）
电压 电流 频率
电池
电压 电流
（充电和放电）
电池测试
从这个菜单可以设置电池测试参数或进
行手动电池测试。
测试的结果在完成后显示，参见6.2。
针脚 含义 功能解释
1 旁路供电 （常闭） 无电压触点“旁路供电”
2 电池电压低 （常闭） 无电压触点“电池放电”
3 综合报警 （常闭） 无电压触点“综合报警”
4 市电故障 （常闭） 无电压触点“市电故障”
5 公共点
6 旁路供电 （常开） 无电压触点“旁路供电”
7 电池电压低 （常开） 无电压触点“电池放电”
8 综合报警 （常开） 无电压触点“综合报警”
9 市电故障 （常开） 无电压触点“市电故障”
5. 监控与通讯接口
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
6
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
主菜单描述
用导航按钮可以访问以下菜单：
测量值
从这个菜单可以访问子菜单，子菜单
显示每个UPS功能模块的测量值。以下
列出了UPS输入/输出功率有关的测量
值：
UPS参数设置
从这个菜单可以修改一些与输入/输出
信号以及UPS功能有关的设置。
液晶显示器设置
从这个菜单可以选择语言设置（可选语
言有英语、意大利语、德语、法语、西
班牙语和葡萄牙语）以及液晶显示器的
对比度，以便获得最佳的用户视觉效
果。
一般信息
从这个菜单可以查看UPS的一般信息
（如软件版本、发布日期等）。
5.3 通信接口
5.3.1 干接点接口
干接点触点适合IBM AS/400和其它类
型计算机要求，UPS接口使用D形9孔
插头，连线如下：
干接点容量为24伏/1安培
针脚 说明 功能
1 屏蔽 电缆屏蔽
2 TXD 发送RS232
3 RXD 接收RS232
4 不用
5 不用
6 不用
7 RS232接地 接收和发送的信号接地
8 不用
9 不用
5.3.2 串行接口
7 0 - N E T配有两个串行端口。该接口
为D型9针RS232串口，各针脚功能如
下：
串口1（可用作LIFE.net 端口）；D型9针公口
针脚 说明 功能
1 接地 屏蔽
2 TXD 发送RS232
3 RXD 接收RS232
4 不用
5 接地RS232 接收和发送的信号地
6 不用
7 RTS 发送启动RS232
8 不用
9 不用
串口2（可用作PPVis端口；接头D针母口）
有关端口使用连接详见10.13部分。
7
5. 监控与通讯接口
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
UPS各种数据信息将通过MODEM以呼
叫的方式传送到CHLORIDE服务中心，
呼叫间隔周期如下：
• 例行呼叫：可设置从每5分钟到每2天
一次（默认1天1次）
• 紧急呼叫：当发生问题或有参数超
限时
• 手动呼叫：根据监测中心的指令进
行
在呼叫过程中，CHLORIDE服务中心
将：
• 识别连接的UPS身份
• 获取从上次呼叫至今UPS存储器中
的数据
• 获取UPS实时数据（可选择）
5.4 E.P.O.（紧急关断接口）
在U P S 的后面板上安装有E P O
(Emergency Power Off）紧急关断接
口，当此接口断开时，UPS逻辑控制电
路会立即关断UPS输出。
5.5 LIFE.NET
为提高系统的整体可靠性，70-NET会
附送LIFE.NET通讯套件以便将UPS连
接到CHLORIDE服务中心。
LIFE.NET可以通过电话线或GSM连
接对UPS实施远程状态监控，以保证
UPS最大可靠性。CHLORIDE经验丰
富的服务工程师通过电子方式保持对
UPS进行7*24小时、365天不间断的监
测。UPS会按照预定周期自动拨号连接
至Chloride服务中心，并提供各种详细
技术信息，以便我们的电源专家进行分
析，及早发现各种潜在隐患。
服务中心会将所有历史数据进行分析，
并将一份详细报告定期传给用户，告知
其有关UPS的各种运行信息以及各种危
急状态。
LIFE.NET中心具有LIFE.SMS短信发送
系统，当发生以下情况时用户可以收到
短信提示：
• 市电中断
• 市电恢复
• 旁路备用电源中断
• 负载由旁路供电
6. 电池管理
按照电池制造商的环境建议，70-NET通
过采用智能电池管理系统（ABC），将
可显著延长电池使用寿命。主要特点如
下：
6.1 工作参数
在使用密封铅酸免维护电池时，每个
2V单体电池参数如下：
• 放电终止电压 1.65V
• 紧急关机警告： 通过计算获得
• 额定电压 2.0V
• 电池放电警告 2.2V (20°C)
• 浮充电压 2.27V (20°C)
• 过压警告 2.4V
6.2 自动电池测试
在微处理器控制下，系统将对电池进行
定期自动检测，间隔周期可选为：每周
1次、两周1次、每月1次或无检测。对
电池进行短时间放电测试可以确保电
池及连线良好。在测试前，微处理器将
先确认检测不会影响持续供电，并且在
此之前24小时内未发生过电池放电现
象。电池测试不会给负载带来任何危
险，即使电池未接好或已失效。如果测
试到有电池故障UPS将会向用户发出声
光报警。电池测试丝毫不会缩短电池使
用寿命。自动电池测试参数（如功能激
活、时间间隔等）可以通过LCD显示器
进行设置（参见5.2部分）；此外，通
过LCD界面还可以启动手动电池测试。
6.3 电池充电温度补偿
为保证最佳电池充电，浮充电压将根据
环境温度作自动补偿（详细信息参见技
术表），以延长电池的工作寿命。
6.4 电池放电终止电压自动补偿
若放电时间大于1小时，则放电终止电
压会自动提升，以防止由于轻载造成电
池深度放电。
放电终止电压的调整由CPU控制，也可
以用PPVis软件进行修改（参见10.12部
分）。
7. 机械数据
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
8
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
7.3 电缆进线
电缆从底部或侧面进入。对于5 0 -
60KVA UPS，上进线方式为标准配置
(对特殊机型无效）。
7.4 外壳设计
机壳表面采用静电环氧涂层，厚度至
少60微米。机壳标准颜色为RAL7035
(浅灰）。
7.5 维护通道
对于50–60 KVA UPS，所有常用元器件
维护操作均可以通过前面板进入，安装
和维护无需从后面进行。在拆掉底部的
盖板后可以将UPS叉起。
对于10–40 kVA UPS，UPS有脚轮可以
移动。
7.1 外壳
UPS装在紧凑的机箱内，面板可取下
(10–40 kVA为IP 21防护等级，50–60
kVA为IP 20防护等级）。外壳由镀锌钢
板制成，门是可锁的。
7.2 通风
UPS采用强制风冷保证各元器件在限定
温度内工作。对于50–60kVA UPS冷空
气从UPS下部进入，顶部排出。为保证
通风要求，UPS顶部与天花板的间距应
至少为400mm。
对于10–40 kVA UPS，冷空气入口从前
面板进，后面板出；为保证通风要求，
UPS墙距应至少为100mm。
9
8. 技术参数（10-40 kVA）
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
10 15 20 30 40
8.1 整流器
额定输入电压 (V) 400
输入相数 3 相＋零线
输入电压范围 100％满负载 (％) -30/+15 -30/+15 -25/+15 -25/+15 -25/+15
75％满负载 (％) -30/+15 -30/+15 -30/+15
额定频率 (Hz) 50/60 [可选]
频率范围 (%) ±10%
最大输入功率 浮充 (kVA) 9.3 13.9 18.5 27.8 37.0
充电 (kVA) 11.2 15.8 20.4 30.3 42.1
额定输入电压时的功率因数 >0.95
满载时的输入电流谐波失真度 (%) <8
浪涌电流 (A) <I最大输入电流
8.2 电池充电器
电池额定电压 (V) 288 288 288 384 384
输出电压 在20°C时工作 (V) 327 327 327 436 436
电池浮充电压温度补偿 (V/°C %) -3mV电池/°C
纹波电流 (%)(1) <5
输出电流 (A) 5 5 5 5 10
8.3 逆变器
40°C时的额定功率 (kVA) 10 15 20 30 40
25°C时的额定功率 (kVA) 11 16.5 22 33 44
额定有功功率 (kW) 8 12 16 24 32
功率因数 0.8
过载 5分钟 (%) 125
30秒 (%) 150
短路能力 50 Hz时300% (毫秒) 10
50 Hz时150% (秒) 5
输出电压额定值 (V) 400 [380/415可选]
输出频率 (Hz) 50/60
当输入电压在允许范围内变化或发生
0-100%负载变化时输出电压稳定度 (%) ±1
100%负载阶跃时的动输出电压稳定度 (%) 符合 IEC/EN 62040-3 1级(VFI, SS, III)
平衡负载的相角差 (度) ±1
100%不平衡负载时的相角差 (度) ±2
输出频率稳定度
与市电同步 (%) ±2 [1、3、4可选]
内部晶振 (%) 0.1
频率跟踪速率 (Hz/秒) <1 [0.1到2可选]
输出电压失真度 线性满负载 (%) <2
非线性满负载 符合IEC/EN 62040-3
峰值因数 (Ipk/IRMS) 3
零线线径 1.6 倍相线
输出功率自动提升
25°C时(%) 110
30°C时(%) 105
40°C时(%) 100
10 15 20 30 40
8.4 静态开关
额定电压 (V) 400 [380/415可选]
额定频率 (Hz) 50/60 [自动选择]
频率范围 (%) ±2 [0.2到6可选]
电压范围 (%) ±10 [5到15可选]
最大过载能力
5分钟 (%) 125
30秒 (%) 150
旁路SCR特性
Tvj=125°C时的I2t (A2s) 18000
Tvj=125°C、10ms时的ITSM (A) 1900
同步切换时间
旁路/逆变器 (ms) 先通后断(0ms) 逆变器/旁路 (ms)
8.5 UPS参数
空载功耗 (W) 300 300 300 500 600
最大功耗
浮充 (W) 800 1200 1500 2350 3150
充电 (W) 1000 1400 1800 2550 3650
整机效率–数字互动模式(2) 100%负载 (%) 98
整机效率–双变换模式(2) 100%负载 (%) 91
1米距离时的最大噪音 (dBA) (±2 dBA) <50 <50 <50 <52 <52
EMC等级 EN 50091-2A级
防护等级 IP 21
尺寸
高度 (mm) 1400 1400 1400 1600 1600
宽度 (mm) 500 500 500 550 550
深度 (mm) 800 800 800 800 800
不含电池的重量 (kg) 145 145 145 190 210
机壳颜色 (RAL标度) 7035
冷却方式 强制风冷
电缆进线 底部/侧面
设备移动性 脚轮
8.6 环境
温度：
运行温度 (°C) 0 - 40
日平均最高（24小时） (°C) 35
最高温度（8小时） (°C) 40
20°C时的最高相对湿度（无冷凝） (%) 90
海拔高度（无需降额使用） (米) 1000
(在1000米到3000米时，每升高100米，容量下降1.2%)
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
10
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
8. 技术参数（10-40 kVA）
11
8. 技术参数（10-40 kVA）
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
10 15 20 30 40
8.7 电池
最佳电池温度 (°C)(3) 20
输出功率 (kW) 8.9 13.3 17.8 26.7 35.6
建议电池数量
铅酸免维护电池 144 144 144 192 192
湿式电池 144 144 144 192 192
镍镉电池 225 225 225 300 300
放电终点电压 (V) 238 238 238 316 316
放电终止电流 (A) 37 56 75 84 113
充电电流 (A) 5 5 5 5 10
(1) 标准电池为< 0.01 C10。
(2) 范围请参见IEC/EN 60146-1-1或DIN VDE 0558。
(3) 电池为环境温度20°C时的定义。20°C以上每升高10°C，设计寿命减半。
注：显示的数据均是典型值，无特别规定；此外若未特别注明，以上数据均为在25°C环境温度和PF=1的情况下测得。数据若有更改，恕不另行通知。如果UPS加
装了第10章中的选件，则表8中“技术数据（10–40kVA UPS）”中列出的数据可能会有所改变。
12
9. 技术参数（50-60 kVA）
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
50 60
9.1 整流器
额定输入电压 (V) 400
输入相数 3 相＋零线
输入电压范围 满载 (%) -25/+15
75%满载 (%) -30/+15
额定频率 (Hz) 50/60[可选]
频率范围 (%) ±10
最大输入功率 浮充 (kVA) 45.8 54.9
充电 (kVA) 51.1 60.2
额定输入电压时的功率因数 >0.95
满载时的输入电流失真度 (%) <25
浪涌电流 (A) <I最大输入电流
9.2 电池充电器
电池额定电压 (V) 396
输出电压 在20°C时 (V) 449
电池浮充电压温度补偿 (V/°C %) -3mV/单元电池/°C
电池纹波电流 (%)(1) <5
输出电流 (A) 10
9.3 逆变器
40°C时的额定功率 (kVA) 50 60
25°C时的额定功率 (kVA) 55 66
额定有功功率 (kW) 40 48
功率因数 0.8
过载 5分钟 (%) 125
30秒 (%) 150
短路电流
50 Hz时300% (ms) 10
50 Hz时150% (s) 5
输出电压额定值 (V) 400 [380/415可选]
输出频率 (Hz) 50/60
当输入电压在允许范围内变化或发生
0-100%负载变化时的输出电压稳定度 (%) ±1
100%负载阶跃时的动态输出电压稳定度 (%) 符合IEC/EN 62040-3 I级（VFI, SS, III）
平衡负载的相角差 (度) ±1
100%不平衡负载的相角差 (度) ±2
输出频率稳定度
与市电同步 (%) ±2 [1、3、4可选]
内部晶振 (%) 0.1
频率跟踪速率 (Hz/秒) <1 [0.1到2可选]
输出电压失真度
线性满负载 <2%
非线性满负载 符合IEC/EN 62040-3
峰值因数 (Ipk/IRMS) 3
零线线径 1.6额定输出
输出功率自动提升
25°C时(%) 110
30°C时(%) 105
40°C时(%) 100
13
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
50 60
9.4 静态开关
电压额定值 (V) 400 [380/415可选]
额定频率 (Hz) 50/60 [自动选择]
频率范围 (%) ±2 [0.2到6可选]
电压范围 (%) ±10 [5到15可选]
最大过载容量
5分钟 (%) 125%
30秒 (%) 150%
旁路SCR特性
Tvj=125°C时I2t (A2s) 80000
Tvj=125°C、10ms时ITSM (A) 4000
同步切换时间
旁逆路变/器逆/变旁器路 ((mmss)) 先通后断（0ms）
9.5 UPS数据
空载功耗 (W) 800
最大功耗(W)
浮充 3500 4150
充电 4000 4650
整机效率–数字互动模式(2)100%负载 (%) 98
整机效率–双变换模式(2)100%负载 (%) 92
1米距离时的最大噪音 (dBA) (±2 dBA) < 55
EMC等级 EN 50091-2 RS级
防护等级 IP 20
尺寸
高度 (mm) 1780
宽度 (mm) 620
深度 (mm) 835
不含电池的重量 (kg) 260
机壳颜色 (RAL标度) 7035
冷却方式 强制
电缆进线 底部/侧面/顶部
设备维护 从前面或顶部进行
9.6 环境
温度：
运行温度 (°C) 0 - 40
日平均最高（24小时） (°C) 35
最高温度（8小时） (°C) 40
20°C时的最高相对湿度（无冷凝） (%) 90
海拔高度（无需降额使用） (米) 1000
(在1000米到3000米时，每升高100米，容量下降1.2%)
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
9. 技术参数（50-60 kVA）
14
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
9. 技术参数（50-60 kVA）
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
50 60
9.7 电池
最佳电池温度 (°C)(3) 20
功率输出 (kW) 44.0 52.7
建议的电池单体数（2V）
铅酸免维护电池 198
湿式电池 198
镍镉电池 310
放电终止电压 (V) 327
放电终止电流 (A) 134 161
充电电流 (A) 10
(1) 标准电池为< 0.01 C10。
(2) 范围请参见IEC/EN 60146-1-1或DIN VDE 0558。
(3) 电池为环境温度20°C时的定义。20°C以上每升高10°C，期望寿命减半。
注：显示的数据均是典型值，无特别规定；此外若未特别注明，以上数据均为在25°C环境温度和PF=1的情况下测得。数据若有更改，恕不另行通知。如果UPS加
装了第10章中的选件，则表9中“技术数据（50-60kVA UPS）”中列出的数据可能会有所改变。
10.9 LIFE.NET电话转换开关
该转换开关允许用户将一条非专用电话
线用作LIFE.NET监控（如电话线兼用
传真机）
10.10 监测与关机软件MopUPSPROFESSIONAL
MopUPSPROFESSIONAL 的主要功能是当市
电中断而又无人值守的情况下自动安全
地关闭操作系统。
其它功能还包括：
1. 自动响应：可将大量事件以Email、
短信、寻呼方式发送出去
2. 将各种状态信息存储到文件中
3. 实时监测UPS各种状态信息
4. 按照预先设定的日程安排进行管理
员级的安全关机
5. 利用命令管道（Named Pipes）或
TCP/IP协议访问网络中远程服务器
上连接的UPS
10.11 ManageUPS网络适配器
该选项包含一套完整组件（包括适配
器硬件），使用户能够透过网络应用
TCP/IP协议来监控UPS，适配器允许：
• 从NMS（网管站）通过SNMP监视
UPS
• 通过WEB浏览器监视UPS
• 通过E-mail发送各种UPS状态信息
ManageUPS与MopUPSPROFESSIONAL配合
使用，可以做到安全关闭操作系统
10.1 远程报警装置
远程监视面板用来显示UPS的一些重要
状态信息。
根据需要，一个远程报警单元可以同
时监视4台U P S，连接电缆长度最长
300米。
10.2 扩展电池充电器
通过增加额外的电池充电器，可以增加
一个UPS电池充电器。扩展充电器安装
在UPS机箱以内。
10.3 电池管理模块（应用户要求）
• 在电池组安装BMM（单节电池测量
模块）后，可深入监测每一块电池
的情况
• 移动鼠标，您便可以测量到每一块
电池的最高和最低电压并用来分析
10.4 隔离变压器（应用户要求）
此选项为一个双绕组隔离变压器，放在
一个单独的机箱内，用于将UPS的整流
器、输出、旁路与市电隔离。
10.5 粉尘过滤器
在粉尘较多的场合使用，可将UPS防护
等级从IP21 (IP20) 提高到lP30 (IP31)。此
选项安装在UPS机内。
15
10. 选件
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
10.6 输入低THDi选件
（仅50–60 kVA）
10-40KVA UPS采用主动式输入谐波
抑制，对于50 – 60 kVA UPS加装低
T H D I选件可使输入谐波失真度降为
10%以内，对整机效率无影响，此选
项安装在UPS机内。
10.7 空电池柜
空电池柜包括以下部件：
• 机柜
• 断路器
• 保险丝
• 安全屏蔽
• 接线柱
电池柜有三种规格：
宽度 深度 高度 重量
(mm) (mm) (mm) (kg)
A 型 820 830 1780 220
A1 型 550 800 1600 100
A2 型 500 800 1400 90
10.8 选装空机柜（应用户要求）
配套空机柜可用于：
• 输入/输出变压器
• 自定义配电盘
• 用户自定义应用
70-NET的单项通讯解决方案
ManageUPSNET 内部插卡(*)或
外置式网络适配器（使用一个串口）
MopUPSPROFESSIONAL 标准串口（两个都可以用）
PPVis 可以用串口#1和#2
LIFE.net 只可以使用串口#1
70-NET同时采用多种通讯方式（最多2种）
使用两个不同的串口和/或内部插槽卡(*)
MangeUPSNET MopUPSPROFESSIONAL LIFE.net
ManageUPSNET 是 是 是
MopUPSPROFESSIONAL 是 是 是
LIFE.net 是 是 否
PPVis 是 是 是
(*) 仅用于10–40 kVA范围
10. 选件
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
16
10.12 PPVIS监视软件
下图中所显示的是所连接UPS的部分关
键数据信息。
状态显示：测量参数
• 当前UPS的状态参数
• 输出电压、UPS性能和负载电流
• 市电故障统计
• 电池单体电压
• 剩余电池时间
10.13 通讯功能
下表列出了70-NET通讯功能，详细信
息请参见Chloride通讯解决方案技术文
件。
示波器：测量电网和负载状态
• 双踪测量输入或输出的电压/电流
• 可记录各种突发事件，如市电中断
等
电池显示：可识别电池早期的寄生效应
(可选择单节电池监测）
• 采用BMM（单节电池测量模块）
可用于测量每一节电池的参数
• 移动鼠标：即可以看到每节电池的
最高和最低电压
17
11. 并联配置
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
7 0 - N E T具有并机功能，相同型号的
U P S最多可并联至8台。无论负载多
大，各台UPS始终保持负载均分。
将UPS并联可使系统扩容并提高供电可
靠性。
冗余并联：
在N 台U P S 并联冗余系统中， 每台
UPS的承担功率不少于Ptot/(N-1)，其中
Ptot = 总负载功率
N = 并联的UPS总数
1 = 最少冗余的UPS台数
在正常情况下负载将由N台UPS均分。
在发生过载时，系统可承担Pov x N的负
载而无须跳旁路。其中
Pov = 每台UPS的最大过载功率
N = 并联的UPS总数
当1台UPS故障时，它将自动从并联总
线上断开，由其他UPS继续不间断地对
负载供电。
增容并联：
采用无冗余并联方式可以提高系统总功
率，此时每台UPS都工作在额定功率下
(冗余度=0）。当任一台UPS发生故障
或过载时，整个系统就会转入旁路供
电。
11.1 模块化并联
采用并联套件后，最多8台同型号的70-
NET UPS可以进行模块化并联。并联可
以增容或提高冗余度，或二者兼得。您
也可以在事后再安装并联套件。
并联套件包括1块并机板(POB)和1条
25针屏蔽通讯电缆。UPS各单机独立进
行控制，连接各UPS的并机通讯总线构
成一个环路，即使发生单点数据线通讯
故障系统依然能够正常工作，旁路和逆
变器都均分负载。
电源的连接图详见图3。
图 3.
关键负载
S.B.S.
选件
UPS 1 UPS 2 UPS n
市电主输入系统旁路
公共零线
11.1.1 系统旁路开关SBS
模块式并机系统可选择一个系统旁路开
关，作为2台以上UPS并机系统SBS是
必须的。SBS包含两个电源切断开关，
规格如下：
高度 宽度 深度 重量
(mm) (mm) (mm) (kg)
160A 1400 440 840 190
400A 1780 620 858 300
对于特殊机型T和LAM系列，SBS规格
可参见第12节。
12. 特殊机型
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
18
以下70-NET特殊机型可以满足特殊
负载供电要求，实现电隔离和电压调
整。
此外一种70-NET的R型UPS也已上市，可用于对电气性能要求更严格的环境。它的特性是具有并联到输入变压器原边的
TVSS（瞬态电压涌流抑制器）；这些装置安装在UPS机内。有关70-NET R型的进一步信息，请联系Chloride技术支持。
12.1 T型
70-NET T型包括一个内置的输入隔离
变压器。该变压器安装原来电池仓的
位置（对于10-40kVA系列），使得负
载和输入电源之间完全电隔离。
UPS的技术数据将变化如下：
说明 单位 UPS功率额定值
kVA 10 15 20 30 40 50 60
电气参数
输入 电压 Vrms 400V, 3Ø (+N), + 15%, (非满载时最低可达-30%)
电流（单相） Arms 15 22 29 42 68 85 100
频率 Hz 50/60 Hz 自动选择
输出 功率额定值 kVA 10 15 20 30 40 50 60
kW 8 12 16 24 32 40 48
电压 Vrms 380, 400, 415V , 3Ø+N
400 Vrms时的电流 Arms 14 22 29 43 58 72 87
频率 Hz 50/60 Hz 自动选择
波形 - 正弦
最大功耗
(额定负载和电池重新充电时) W 1200 1700 2200 3050 4850 6000 6750
机械数据
深度 mm 800 835
宽度 mm 500 550 620
高度 mm 1400 1600 1780
重量 kg 280 380 460 560
最大噪声(1米时) dBA <55 <58 <58
19
12. 特殊机型
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
12.2 LAM-版本
70-NET LAM型UPS包括两个内置变压
器， 用于电隔离和电压从4 0 0 V 到
208/220V的变压调整。变压器安装
在原电池仓位置（对于10-40kVA系
列）。输入隔离变压器对市电进行完
全电隔离和电压调整（变压器原边为
208/220V，次级为400Vac），输出自
动变压器将电压调整为（400V原边，
208/220V次级）。
UPS的技术数据将变化如下：
说明 单位 UPS功率额定值
kVA 10 15 20 30 40 50 60
电气参数
输入 电压 Vrms 208/220V, 3Ø (+N), + 15%, (非满载时最低可达-30%)
电流(单相) Arms 33 50 66 99 132 165 198
频率 Hz 60 Hz
输出 功率额定值 kVA 10 15 20 30 40 50 60
kW 8 12 16 24 32 40 48
电压 Vrms 208/220V, 3Ø+N
208 Vrms时的电流 Arms 28 42 56 84 111 139 167
频率 Hz 60 Hz
波形 - 正弦
最大功耗
(额定负载和电池重新充电时) W 1450 2060 2650 3660 5820 7200 8100
机械数据
深度 mm 800 835
宽度 mm 500 550 620
高度 mm 1400 1600 1780
重量 kg 350 470 583 720
最大噪音 dBA <55 <58 <58
20
注释
MKA4CAT0CH70NET/Rev. 3-11/2005/CH
CHLORIDE 70-NET
10至60kVA UPS 系统
|
|
|
 |
|
论坛导航 | 
